Rapport Annuel du Maire 2022

·

Share

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Linked In

Share by Email

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

likes

1
Shares:

3
Comments:

0

0 CommentsComment on Facebook

1 week ago

🎄 Ça commence à ressembler à Noël ! 🎅

Joignez-vous à nous ce samedi pour le Défilé du père Noël de Campbell’s Bay Litchfield et lancez la saison des fêtes avec style !

🎅 Rencontrez le père Noël en personne !
☕ Savourez un délicieux chocolat chaud servi par le club des Lions du Pontiac.
🎉 Dites bonjour à vos personnages préférés, comme les Minions et Hello Kitty !

📅 Quand : Ce samedi
🕐 Heure : Le défilé commence à 13 h
📍 Où : rue Front-Parc de la murale, Campbell’s Bay

Un événement plein de joie pour toute la famille—tous et toutes sont les bienvenus !

🎄 It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas! 🎅

Join us this Saturday for the Campbell’s Bay Litchfield Santa Claus Parade and kick off the holiday season in style!

🎅 Meet Santa himself!
☕ Enjoy delicious hot chocolate served by the Pontiac Lions Club.
🎉 Say hello to your favorite characters, including the Minions and Hello Kitty!

📅 When: Saturday
🕐 Time: Parade starts at 1 PM
📍 Where: Front Street-Mural Park, Campbell’s Bay

This is a fun-filled event for the whole family—everyone is welcome!

… See MoreSee Less

When this happens, it’s usually because the owner only shared it with a small group of people, changed who can see it or it’s been deleted.

·

Share

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Linked In

Share by Email

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

likes

love

3
Shares:

0
Comments:

0

0 CommentsComment on Facebook

2 weeks ago

This content isn’t available right now

… See MoreSee Less

When this happens, it’s usually because the owner only shared it with a small group of people, changed who can see it or it’s been deleted.

·

Share

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Linked In

Share by Email

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

likes

0
Shares:

0
Comments:

0

0 CommentsComment on Facebook

1 month ago

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES – INSPECTIONS DES BORNES FONTAINES

Dans le cadre de notre étude des débits d’eau potable, la Municipalité procédera à des tests sur les bornes fontaines du réseau d’aqueduc. Ces tests se dérouleront du 12 au 14 novembre, durant les heures normales d’ouvertures.

QUELS SONT LES EFFETS POUR LES CITOYENS ?

Bien que l’eau demeurera potable, il est possible que de légères particules soient en suspension dans l’eau des robinets. Ce phénomène est causé par le mouvement de l’eau dans le réseau suite aux tests effectués. Cela est temporaire et ne présente aucun danger pour votre santé.

La Municipalité s’excuse pour les éventuels désagréments liés à cet entretien de notre infrastructure.

Si le problème persiste, nous vous invitons à contacter le bureau municipal au 819 648-5811 ou par courriel à info@campbellsbay.ca.

Merci de votre habituelle collaboration,

Sarah Bertrand
Directrice générale

………………………………………

ADDITIONNAL INFORMATION – INSPECTION
As part of our study of potable water flow rates, the Municipality will be conducting tests on the fire hydrants in the water network. These tests will take place from November 12 to 14, during regular business hours.

WHAT EFFECTS WILL THIS HAVE FOR RESIDENTS?

While the water will remain fully potable, it is possible that slight particles may be suspended in the water coming from your taps. This is caused by the movement of water within the network following the tests. This is temporary and poses no health risk.

The Municipality apologizes for any temporary inconvenience caused by this maintenance of our infrastructure.

If the issue persists, please contact the municipal office at 819-648-5811 or by email at info@campbellsbay.ca.

Thank you for your usual cooperation,

Sarah Bertrand
Director General

… See MoreSee Less

·

Share

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Linked In

Share by Email

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

likes

2
Shares:

0
Comments:

1

1 CommentComment on Facebook

Notre eau est encore très brune. Je la fais couler depuis plus de 2 heures et ça ne s'améliore pas.

1 month ago

RINÇAGE DU SYSTÈME D’AQUEDUC ET INSPECTION DES BORNES FONTAINES – 12 au 14 NOVEMBRE 2024

Aux résidents de Campbell’s Bay et Litchfield desservis par le système d’eau potable municipal :

Soyez avisés que la Municipalité procède au rinçage du système d’aqueduc et l’inspection des bornes fontaines.

Le rinçage occasionne de la turbidité dans le système, ce qui cause un résidu de sable dans l’eau. Si votre eau prend une teinte brune en ouvrant votre robinet, veuillez laisser couler l’eau froide pour une courte période de temps.

Nous vous remercions de votre collaboration.

FLUSHING OF WATER MAINS AND INSPECTION OF THE FIRE HYDRANTS – NOVEMBER 12 -14, 2024

To the residents of Campbell’s Bay and Litchfield serviced by the municipal potable water system:

Please be advised that the Municipality is currently a flushing the water mains and inspecting the fire hydrants.

This operation causes turbidity in the system which leaves a sand residue in the water.
If your water turns brown when you open your tap, let the cold water run for a short period of time.

Thank you for your usual cooperation.

… See MoreSee Less

·

Share

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Linked In

Share by Email

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

likes

sad

2
Shares:

3
Comments:

0

0 CommentsComment on Facebook

1 month ago

… See MoreSee Less

·

Share

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Linked In

Share by Email

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

likes

love

5
Shares:

3
Comments:

0

0 CommentsComment on Facebook

1 month ago

This content isn’t available right now

… See MoreSee Less

When this happens, it’s usually because the owner only shared it with a small group of people, changed who can see it or it’s been deleted.

·

Share

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Linked In

Share by Email

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

likes

0
Shares:

0
Comments:

0

0 CommentsComment on Facebook

2 months ago

Rejoignez le Centre de ressources Connexions et le Club d’Age d’Or de Campbell’s Bay pour en savoir plus sur l’importance de rédiger un testament.

Join the Connexions Resource Centre and the Golden Age Club in Campbell’s Bay to learn more about the importance of making a will.

… See MoreSee Less

When this happens, it’s usually because the owner only shared it with a small group of people, changed who can see it or it’s been deleted.

·

Share

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Linked In

Share by Email

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

likes

love

5
Shares:

0
Comments:

1

1 CommentComment on Facebook

Thanks for sharing! 😃

2 months ago

🍁🍂☀️ÉVÈNEMENT FAMILIALE AUTOMNALE au profit de Centraide Outaouais.

Venez marcher ou courrir en famille ce dimanche 20 octobre à 10h au Centre RA Campbell’s Bay.

Adultes: $20
Enfants moins de 16 ans $10
**Argent comptant seulement

🍁🍂☀️FALL FAMILY EVENT in support of Centraide Outaouais.

Come walk or run with your family this Sunday, October 20 at 10am at the Campbell’s Bay RA Centre.

Adults $20
Children 16 yrs and under $10
*Cash only

… See MoreSee Less

·

Share

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Linked In

Share by Email

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

likes

2
Shares:

8
Comments:

0

0 CommentsComment on Facebook

2 months ago

⚠️⚾️Avis de travaux de construction et de fermeture du terrain de balle.

La municipalité souhaite informer la population que les travaux de remplacement de la clôture du terrain de balle ont débuté et se poursuivront jusqu’à la fin du mois de novembre.

Durant cette période, le terrain de balle sera fermé pour la sécurité de tous.

La municipalité vous remercie de votre collaboration 😃

⚠️⚾️Notice of construction work and closure of the ball field.

The Municipality wishes to advise the population that work to replace the ball field fence has begun and will continue to the end of November.

During this time, the ball field will be closed for everyone’s safety.

The Municipality thanks you for your cooperation 😃

… See MoreSee Less

·

Share

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Linked In

Share by Email