Aller au contenu

Municipalité de Campbell's Bay

Fondée en 1904

Admin
Bulletins
Élections
Avis publics
Sécurité civile
- Préparation aux urgences
- Tempêtes hivernales et grands froids – Soyez prêts!
Économie et tourisme
- Festivals et événements
- Répertoire des entreprises
EN

L’Eau Potable: Usage et règlementation

01 Août, 201821 Mai, 2015 par Webmaster

L’Eau Potable: Usage et règlementation

img-521160247-0001_fr

Catégories Avis publics

Bulletin municipal – Edition printanière / estivale 2015

Règlementation municipale sur l’usage de l’eau potable

Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

📣 Défi Trousse d

📣 Défi Trousse de radon – Rappel de cueillette

Pour ceux et celles qui se sont inscrits au Défi Trousse de radon, veuillez venir récupérer votre trousse à l’Hôtel de ville (59, rue Leslie) d’ici le jeudi 11 décembre.

Nous avons également des trousses supplémentaires! Les résidents de Campbell's Bay qui ne se sont pas inscrits, ainsi que les résidents des municipalités voisines, peuvent aussi participer. Nous avons des trousses de radon à distribuer — premier arrivé, premier servi, jusqu’à épuisement des stocks.

Si vous souhaitez participer au Défi Trousse de radon, présentez-vous simplement à l’Hôtel de ville (59, rue Leslie) d’ici le jeudi 11 décembre.

📣 Radon Kit Challenge – Pick-Up Reminder

For those who signed up for the Radon Kit Challenge, please pick up your kit at Town Hall (59 Leslie Street) by Thursday, December 11.

We also have additional kits available! Campbell's Bay residents who did not sign up, as well as residents from neighbouring municipalities, are welcome to participate. We have radon kits to distribute—first come, first served, while supplies last.

If you would like to take part in the Radon Kit Challenge, simply stop by Town Hall (59 Leslie Street) by Thursday, December 11.

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

1

Partages :

2

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

🎉 Venez encourage

🎉 Venez encourager les jeunes marcheurs aujourd’hui! 🎉

Les participants du Défi 24 h – 100 km arriveront à Campbell’s Bay vers 16 h à l’AutonHomme Pontiac (128 rue Front).

Venez les encourager et leur donner un peu d’énergie — un sourire, un bravo, ça fait toute la différence! 👏💛

On vous attend!

🎉 Come cheer on the young walkers today! 🎉

The participants of the 24-Hour Challenge – 100 km will be arriving in Campbell’s Bay around 4:00 p.m. at AutonHomme Pontiac (128 Front Street).

Come encourage them and give them a boost — a smile, a cheer, or a quick “great job!” makes all the difference! 👏💛

We’ll see you there!🎉 Défi 24 h — 100 km pour Bouffe Pontiac ! 🎉

Nos élèves de l’École secondaire Sieur-de-Coulonge se lancent dans un défi exceptionnel : marcher 100 km en 24 heures pour soutenir Bouffe Pontiac.

👉 Moments clés du parcours (heures approximatives)
• Départ : ESSC – 28 novembre à 12 h
• Campbell’s Bay : 16 h à 17 h 30
• Shawville (soir) : 21 h à 22 h 30
• Bristol : vers 2 h (AM)
• Shawville (déjeuner) : 7 h 30 à 8 h 30
• Arrivée finale – Bouffe Pontiac (Campbell’s Bay) : 29 novembre vers 12 h à 12 h 30

Nous invitons toute la MRC Pontiac à se mobiliser pour créer un corridor d’encouragement tout au long du parcours :
✨ Venez les applaudir
✨ Sortez vos affiches, cloches, pancartes
✨ Impliquez vos élus, organismes, pompiers, commerçants
✨ Offrez un petit mot d’encouragement ou un café chaud

✨ Faites un don pour Bouffe Pontiac 💙
💙 Vous pouvez aussi soutenir Bouffe Pontiac par virement bancaire :
📧 bouffepontiac@yahoo.fr
🔑 Mot de passe : Essc24

Ensemble, faisons de ce défi un moment inoubliable pour nos jeunes et pour notre communauté.

#Défi24h #100km #ESSC #FiersDeNosJeunes #BouffePontiac #PontiacSolidaire

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

2

Partages :

1

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

📢 Nouvelle collec

📢 Nouvelle collecte automatisée du recyclage – Les bacs bleus de recyclage sont livrés aujourd’hui ! ♻️💙

Dans le cadre d’un projet régional en collaboration avec la MRC Pontiac, les bacs bleus de recyclage sont livrés aujourd’hui à tous les résidents, commerces et institutions de Campbell’s Bay.

👉 Veuillez NE PAS utiliser votre nouveau bac avant janvier 2026. Le nouveau système automatisé de collecte du recyclage débutera seulement à ce moment.

Plus de détails concernant le nouveau programme seront communiqués bientôt.

🚫 Vous n’avez pas reçu votre bac bleu ?

Veuillez appeler le bureau municipal au 819-648-5811 et il nous fera plaisir de vous aider.

Merci de votre collaboration alors que nous préparons ce service de recyclage modernisé et amélioré !

📢 New Automated Recycling Collection System – Blue Recycling Bins Are Being Delivered Today! ♻️💙

As part of a regional initiative in collaboration with the MRC Pontiac, blue recycling bins are being delivered today to all residents, businesses, and institutions in Campbell’s Bay.

👉 Please do NOT use your new bin until January 2026. The new automated recycling collection system will only begin at that time.

More details about the new program will be shared soon.

🚫 Didn’t receive your blue bin?

Please call the municipal office at 819-648-5811 and we’ll be happy to help.

Thank you for your cooperation as we prepare for this improved and modernized recycling service!

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

5

Partages :

13

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

🚗 Stationnement h

🚗 Stationnement hivernal – Règlement en vigueur 🚫

Conformément à l’article 7 du règlement municipal S.Q. 2023-01, le stationnement hivernal est interdit du 15 novembre au 15 avril.

Durant cette période, il est interdit de stationner ou d’immobiliser un véhicule routier sur les rues municipales entre minuit et 6 h du matin, afin de permettre le déneigement de façon sécuritaire et efficace.

Merci de votre collaboration. ❄️

🚗 Winter Parking Restrictions in Effect 🚫

As per Section 7 of Municipal Bylaw S.Q. 2023-01, winter parking restrictions are in effect from November 15 to April 15.

During this period, it is prohibited to park or stop a vehicle on municipal streets between midnight and 6:00 a.m., to allow for safe and efficient snow removal.

Thank you for your cooperation. ❄️

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

1

Partages :

3

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

NOVEMBRE EST LE MOIS

NOVEMBRE EST LE MOIS DE SENSIBILISATION AU RADON

SÉANCE D’INFORMATION GRATUITE SUR LE RADON 📣

Vous habitez Campbell’s Bay ou Litchfield? Saviez-vous que les niveaux de radon peuvent varier d’une maison à l’autre?

La seule façon de le savoir, c’est de tester! 🏠

👉 Joignez-vous à nous pour une séance d’information gratuite sur le radon :

📅 Mardi 25 novembre à 18 h
📍 En ligne ou au Centre Récréatif (2, rue Second, Campbell’s Bay)

Les participants pourront s’inscrire pour obtenir un kit de détection du radon GRATUIT!

Seulement 100 trousses disponibles – premier arrivé, premier servi!

Inscrivez-vous dès maintenant :

Pour plus d’informations : 1-855-722-6777 | info@takeactiononradon.ca

————————–

NOVEMBER IS RADON ACTION MONTH

FREE RADON INFORMATION SESSION 📣

Residents of Campbell’s Bay and Litchfield — did you know that radon levels can vary from one home to another?

The only way to know your level is to test! 🏠

👉 Join us for a FREE information session to learn about the health effects of radon and why Health Canada recommends everyone test their home:

📅 Tuesday, November 25 at 6:00 p.m.
📍 Online or at the RA Centre (2 Second Street, Campbell’s Bay)

Participants can register to receive a FREE radon test kit!

Only 100 kits available — don’t miss your chance!

Register now:
🔗

For more info: 1-855-722-6777 | info@takeactiononradon.ca

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

2

Partages :

4

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

📢 Nouvelle collec

📢 Nouvelle collecte automatisée du recyclage!

Dans le cadre d’un plan régional, la Municipalité de Campbell’s Bay passe à un système automatisé de collecte des matières recyclables.

🟦 Les bacs bleus seront livrés au cours des prochaines semaines à tous les utilisateurs actuels du service de recyclage, y compris les résidences, commerces et institutions.

Veuillez noter que la collecte débutera en janvier 2026. En attendant, n’utilisez pas votre bac bleu avant de recevoir de nouvelles directives.

Merci de votre collaboration et de votre soutien alors que nous passons à un service de recyclage plus efficace et durable!

➡️ Restez à l’affût pour plus de mises à jour

📢 New Automated Recycling Collection Coming Soon!

As part of a regional plan, the Municipality of Campbell’s Bay is transitioning to an automated recycling collection system.

🟦 Blue bins will be delivered over the next 2 weeks to all current users of the recycling service, including residential, commercial, and institutional properties.

Please note that collection will begin in January 2026. In the meantime, do not use your blue bin until you receive further notice.

Thank you for your cooperation and support as we move toward a more efficient and sustainable recycling service!

➡️ Stay tuned for more updates

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

love

8

Partages :

2

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

VENTE DE SURPLUS D�

VENTE DE SURPLUS D’ACTIF

La municipalité de Campbell’s Bay souhaite obtenir l’offre d’achat écrite pour la vente des articles usagés mentionnés ci-dessous. Les soumissions doivent être reçues au plus tard le 17 novembre 2025 à 14h00 à l’Hôtel de ville situé au 59 rue Leslie, Campbell’s Bay. L’enveloppe doit être scellée identifiée « Offre d’achat – (le nom de l’article) Exemple : Offre d’achat – Remorque de paysagement ».

Articles à vendre :
• REMORQUE DE PAYSAGEMENT
• ÉPANDEUR REMORQUÉ POUR SABLE (HYDRAULIQUE)
• SCIE A BÉTON PORTATIVE
• LAME DE DÉNEIGEMENT DE 5’

Une offre distincte doit être soumise pour chaque article.

L’adjudicataire s’engage à payer le prix de vente par chèque, dans les dix (10) jours suivant l’adoption de la résolution par le conseil municipal, prévue pour le 18 novembre 2025.

Les articles sont vendus sans aucune garantie et “tels quels” au moment de la vente. L’adjudicataire est responsable du transport et de la livraison.

Les articles peuvent être inspectés au garage municipal (59, rue Leslie, Campbell’s Bay). Pour toute information, communiquez avec le bureau municipal au 819 648-5811.

La Municipalité ne s’engage pas à accepter la plus haute ni aucune des offres reçues et n’encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.

SALE OF SURPLUS ASSETS

The municipality of Campbell’s Bay will accept offers to purchase in writing for these items listed above. The offer must be received at Town Hall located at 59 Leslie Steet, Campbell’s Bay no later than November 17 2025 at 2pm. The envelope must be sealed and clearly marked: « Offer to purchase – item’s name. Example: Offer to purchase – landscaping trailer».

Items for sale:
• LANDSCAPING TRAILER
• TOW BEHIND SAND SPREADER
• HYDRAULIC GAS-POWERED ASPHALT SAW
• 5’ SNOWPLOW BLADE

A separate offer must be submitted for each item.

The successful bidder agrees to pay the sale price by certified cheque within ten (10) days following the adoption of the resolution by Municipal Council scheduled for November 18, 2025.

Items are sold without warranty and “as is” at the time of purchase. The buyer is responsible for transport and delivery.

Items may be viewed at the Municipal Garage (59 Leslie Street, Campbell’s Bay). For more information, contact the Municipal Office at 819-648-5811.

The Municipality reserves the right to accept or reject any and all offers and assumes no obligation toward bidders.

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

2

Partages :

3

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

🗳 Résultats des élections municipales 2025

Les résultats pour le poste de conseiller no 5 sont maintenant disponibles sur le site d’Élections Québec.

👉 Consultez-les ici : https://electionsquebec.qc.ca/resultats-et-statist…

Willy Rivet 70,55 % 194
Vince Belland 29,45 % 81

📊 Le taux de participation pour les élections municipales 2025 à Campbell’s Bay est de 47,62 %.

Merci à toutes les électrices et tous les électeurs qui ont exercé leur droit de vote!

🗳 2025 Municipal Election Results

The results for Seat no 5 are now available on the Élections Québec website.

👉 View them here: https://electionsquebec.qc.ca/resultats-et-statist…

Willy Rivet 70,55 % 194
Vince Belland 29,45 % 81

📊 The voter turnout for the 2025 municipal elections in Campbell’s Bay was 47.62%.

Thank you to everyone who took part in the democratic process!

… Voir plusVoir moins

Résultats de l’élection municipale

www.electionsquebec.qc.ca

Les municipalités nous transmettent leurs candidatures et leurs résultats sur une base volontaire. Si les résultats que vous cherchez ne sont pas sur cette page, communiquez avec votre municipalit�…

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

2

Partages :

0

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

🗳 Comment voter �

🗳 Comment voter – c’est simple!

Consultez l’image ci-dessous pour savoir comment voter à l’élection municipale.

Votez aujourd'hui de 10h a 20h au Centre RA, 2 rue Second.

#ÉlectionsMunicipales #Votez #CampbellsBay

🗳 How to vote – it’s simple!

Check out the image below for all the details on how to vote in the municipal election.

You can vote today from 10 am to 8 pm at the RA centre, 2 Second St.

#MunicipalElection #Vote #CampbellsBay

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

0

Partages :

2

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

Iframe Video Thmbnail

🗳️ Jour de vote – aujourd’hui!

C’est aujourd’hui le jour du scrutin municipal 👇

📅 Dimanche 2 novembre
🕙 10 h à 20 h
📍 Centre RA – 2, rue Second

Voter, c’est simple et rapide ✅

Regardez la petite vidéo ci-dessous pour voir comment ça fonctionne 👇

#ÉlectionsMunicipales2025 #CampbellsBay #DevoirCitoyen

Election Day – today!

📅 Sunday, November 2
🕙 10 a.m. to 8 p.m.
📍 RA Centre – 2 Second Street

Voting is easy and quick ✅

Watch the short video below to see how it works 👇

#MunicipalElection2025 #CampbellsBay #CivicDuty #GoVoteToday

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

0

Partages :

0

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Messages récents

Avis Public du résultat de l’élection – 2025 07 Nov, 2025
Avis public du scrutin 07 Oct, 2025
Avis public de révision de la liste électorale 07 Oct, 2025
Avis public aux propriétaires d’un immeuble ainsi qu’aux occupantes et occupants d’un établissement d’entreprise 07 Oct, 2025
Avis public – Rôle triennal 2e année 16 Sep, 2025

Liens rapides

Avis publics
Calendrier des services et événements
Calendrier des séances ordinaires du conseil municipal 2025
Taxes et perception

Inscrivez – vous au système d’alerte dès maintenant!!

Le rôle d’évaluation

Bureau municipal :
C. P. 157
59, rue Leslie
Campbell’s Bay, QC, J0X 1K0

Contactez-nous :
Téléphone: (819) 648-5811
Télécopieur: (819) 648-2045
Courriel: info@campbellsbay.ca

Heures d’ouverture :
Lundi au Jeudi
8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h00

2025 • Municipality of Campbell's Bay, QC, Canada

EN