Aller au contenu

Municipalité de Campbell's Bay

Fondée en 1904

Administration
Avis publics
MADA-AÎNÉS
Sécurité civile
- Préparation aux urgences
- Tempêtes hivernales et grands froids – Soyez prêts!
Économie et tourisme
- Festivals et événements
- Répertoire des entreprises
English

Calendrier des réunions mensuelles du conseil 2022

07 janv, 2022 par webmestre

Calendrier-de-reunion-2022

Catégories Avis publics

Navigation de l'article

Adoption du budget pour l’exercice financier 2022 et du programme triennal d’immobilisations 2022-2023-2024

Avis public – Projet de règlement numéro 100-2022 : Code d’éthique et de déontologie des élus municipaux

Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

4 days ago

… See MoreSee Less

View on Facebook

·
Share

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Linked In

Share by Email

Likes:

0
Shares:

0
Comments:

0

Comment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

5 days ago

Les heures estivales au centre de transfert sont maintenant en vigueur, et ce, jusq’au mois de septembre. Désormais, les heures d’ouverture sont les samedis de 8h-16h et mercredis de 16h-20h

Summer hours at the transfer center are now in effect until September. Opening hours are now Saturdays 8am-4pm and Wednesdays 4pm-8pm

… See MoreSee Less

Centre de transfert | Municipalité de Campbell's Bay

campbellsbay.ca

HEURES D’OUVERTURE Hiver: Samedi de 8h à 16h Été (de mai à septembre): Mercredi de 16h à 20h Samedi de 8h à 16h LISTE DES PRIX

View on Facebook

·
Share

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Linked In

Share by Email

Likes:

1
Shares:

4
Comments:

0

Comment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

6 days ago

INTERDICTION DE FAIRE DES FEUX À CIEL OUVERT OU À PROXIMITÉ Depuis le 7 mai, le MFFP en collaboration avec la SOPFEU ont décidé d’interdire de faire des feux à ciel ouvert en forêt ou à proximité. Cette décision vise plusieurs régions du Québec incluant la MRC Pontiac. ℹ️ Voici des précisions concernant les feux à ciel ouvert pour la municipalité de Campbells Bay : ➡️ Bien que les feux à ciel ouvert ne soient jamais autorisés dans la municipalité de Campbells Bay, les feux qui sont faits sur un sol de terre battue ou de gravier ET dans un foyer muni dun pare-étincelles (avec ouvertures maximales de 1 cm par 1 cm) sont permis. ➡️ Les foyers extérieurs au gaz propane ou à léthanol ne sont pas ciblés par linterdiction des feux à ciel ouvert, car ils ne produisent pas d’étincelles. BAN ON OPEN FIRES IN OR IN THE VICINITY OF A FOREST Since May 7, the MFFP in collaboration with SOPFEU have decided to ban open fires in or in the vicinity of a forest. This decision concerns several regions of Québec including the MRC Pontiac. ℹ️ Here are details regarding open fires for the Municipality of Campbells Bay : ➡️ Although open fires are never allowed in the Municipality of Campbells Bay, fires that are made on a dirt or gravel floor AND in a fireplace equipped with a spark arrester (with maximum openings of 1 cm by 1 cm) are permitted. ➡️ Propane gas or ethanol outdoor fireplaces are not targeted by the open fire ban because they do not produce sparks.

INTERDICTION DE FAIRE DES FEUX À CIEL OUVERT OU À PROXIMITÉ

Depuis le 7 mai, le MFFP en collaboration avec la SOPFEU ont décidé d’interdire de faire des feux à ciel ouvert en forêt ou à proximité. Cette décision vise plusieurs régions du Québec incluant la MRC Pontiac.

ℹ️ Voici des précisions concernant les feux à ciel ouvert pour la municipalité de Campbell’s Bay :

➡️ Bien que les feux à ciel ouvert ne soient jamais autorisés dans la municipalité de Campbell’s Bay, les feux qui sont faits sur un sol de terre battue ou de gravier ET dans un foyer muni d’un pare-étincelles (avec ouvertures maximales de 1 cm par 1 cm) sont permis.

➡️ Les foyers extérieurs au gaz propane ou à l’éthanol ne sont pas ciblés par l’interdiction des feux à ciel ouvert, car ils ne produisent pas d’étincelles.

BAN ON OPEN FIRES IN OR IN THE VICINITY OF A FOREST

Since May 7, the MFFP in collaboration with SOPFEU have decided to ban open fires in or in the vicinity of a forest. This decision concerns several regions of Québec including the MRC Pontiac.

ℹ️ Here are details regarding open fires for the Municipality of Campbell’s Bay :

➡️ Although open fires are never allowed in the Municipality of Campbell’s Bay, fires that are made on a dirt or gravel floor AND in a fireplace equipped with a spark arrester (with maximum openings of 1 cm by 1 cm) are permitted.

➡️ Propane gas or ethanol outdoor fireplaces are not targeted by the open fire ban because they do not produce sparks.

… See MoreSee Less

View on Facebook

·
Share

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Linked In

Share by Email

Likes:

0
Shares:

3
Comments:

0

Comment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

7 days ago

Happy Mother’s Day! Today we celebrate all moms - our mommas, moms-to-be, moms of furry babies, plant moms and mom friends. Bonne fêtes des mères! En ce jour spécial, nous célébrons toutes les mamans - nos mamans d’amour, les futures mamans, les mamans de bébés poilus, les mamans de plantes, les mamans des groupes damis.

Happy Mother’s Day! Today we celebrate all moms – our mommas, moms-to-be, moms of furry babies, plant moms and mom friends.

Bonne fêtes des mères! En ce jour spécial, nous célébrons toutes les mamans – nos mamans d’amour, les futures mamans, les mamans de bébés poilus, les mamans de plantes, les mamans des groupes d’amis.

… See MoreSee Less

View on Facebook

·
Share

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Linked In

Share by Email

Likes:

3
Shares:

1
Comments:

0

Comment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

2 weeks ago

À la suite du décès de monsieur Guy Lafleur, ancien joueur de hockey, le premier ministre du Québec, monsieur François Legault, demande la mise en berne du drapeau du Québec sur la tour centrale de l’hôtel du Parlement ainsi que sur tous les édifices publics du gouvernement du Québec et des municipalités, le mardi 3 mai 2022, de l’aube au crépuscule dans le but d’exprimer la sympathie du gouvernement et du peuple québécois à l’endroit de la famille. Following the death of Mr. Guy Lafleur, a former hockey player, the Premier of Quebec, Mr. François Legault, requested that the Quebec flag be lowered to half-mast on the central tower of the Parliament Building as well as on all the buildings of the government of Quebec and municipalities on Tuesday, May 3, 2022, from dawn to dusk, in order to express the sympathy of the government and the people of Quebec for the family.

À la suite du décès de monsieur Guy Lafleur, ancien joueur de hockey, le premier ministre du Québec, monsieur François Legault, demande la mise en berne du drapeau du Québec sur la tour centrale de l’hôtel du Parlement ainsi que sur tous les édifices publics du gouvernement du Québec et des municipalités, le mardi 3 mai 2022, de l’aube au crépuscule dans le but d’exprimer la sympathie du gouvernement et du peuple québécois à l’endroit de la famille.

Following the death of Mr. Guy Lafleur, a former hockey player, the Premier of Quebec, Mr. François Legault, requested that the Quebec flag be lowered to half-mast on the central tower of the Parliament Building as well as on all the buildings of the government of Quebec and municipalities on Tuesday, May 3, 2022, from dawn to dusk, in order to express the sympathy of the government and the people of Quebec for the family.

… See MoreSee Less

View on Facebook

·
Share

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Linked In

Share by Email

Likes:

2
Shares:

0
Comments:

0

Comment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

3 weeks ago

Vendredi dernier, journée de la 🌍, les élèves de la 5e année de Madame Morris et les élèves de la 6e année de Madame Greer, de l’école St-John ici à Campbell’s Bay, se sont affairés à ramasser les déchets au long des rues municipales. Ils sont concients que leur action aidera à garder notre planète en santé. Bravo pour cette belle initiative! 👏 Last Friday, Earth Day 🌳, Mrs. Morris Grade 5 students and Mrs. Greers Grade 6 students, from St. Johns School here in Campbells Bay, got busy picking up litter along the municipal streets. They are aware that their action will help keep our planet healthy. Congratulations on this great initiative!👍🏻👍🏻

Vendredi dernier, journée de la 🌍, les élèves de la 5e année de Madame Morris et les élèves de la 6e année de Madame Greer, de l’école St-John ici à Campbell’s Bay, se sont affairés à ramasser les déchets au long des rues municipales. Ils sont concients que leur action aidera à garder notre planète en santé. Bravo pour cette belle initiative! 👏

Last Friday, Earth Day 🌳, Mrs. Morris’ Grade 5 students and Mrs. Greer’s Grade 6 students, from St. John’s School here in Campbell’s Bay, got busy picking up litter along the municipal streets. They are aware that their action will help keep our planet healthy. Congratulations on this great initiative!👍🏻👍🏻

… See MoreSee Less

View on Facebook

·
Share

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Linked In

Share by Email

Likes:

37
Shares:

8
Comments:

5

Comment on Facebook

Bravo pour cette belle initiative!

Congratulations to the students for having cared enough to do such a good job. And thank you to the teachers for showing them how important it is.

Setting a great example to keep our town clean and environmentally friendly 👌

Great job..Thank you very much!!

Thank you.

View more comments

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

3 weeks ago

Avis – La fermeture de la rue Front, de la route 148 à la rue Leslie est prévue demain et ce jusqu’au 10 juin.

Notice – Closure of Front St, from Hwy 148 to Leslie St, is scheduled to begin tomorrow, and that until June 10

… See MoreSee Less

www.quebec511.info

www.quebec511.info

View on Facebook

·
Share

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Linked In

Share by Email

Likes:

0
Shares:

30
Comments:

1

Comment on Facebook

Bonjour, est-ce que les résidents de la rue pourront y circuler (par exemple venir décharger les sacs d’épicerie)? Qu’en est-il des camions de livraison, auront-il accès à notre résidence pour venir porter nos achats (gros formats)? Est-ce que nos poubelles et notre recyclage seront ramassés comme à l’habitude?
Merci

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

3 weeks ago

AVIS DE TRAVAUX - REMPLACEMENT DE LA CONDUITE DEAU POTABLE - 25 AVRIL AU 6 JUIN Des travaux visant à remplacer la conduite d’eau potable, de la rue McLellan, et une partie de la rue Front, de McLellan à Martin, débuteront le 25 avril. La durée des travaux sera de 6 semaines. Pendant les travaux, il y aura de brèves interruptions d’eau, des émissions d’avis d’ébullition et des restrictions de circulation dans ce secteur. NOTICE OF CONSTRUCTION WORK FOR THE REPLACEMENT OF THE POTABLE WATERMAIN LINE - APRIL 25 TO JUNE 6 Work to replace the main water line, for McLellan street, and parts of Front Street, from McLellan to Martin will start April 25. The construction period is 6 weeks. During this time, there will be brief interruptions of water, boil water advisories and traffic restrictions in this area.

AVIS DE TRAVAUX – REMPLACEMENT DE LA CONDUITE D’EAU POTABLE – 25 AVRIL AU 6 JUIN

Des travaux visant à remplacer la conduite d’eau potable, de la rue McLellan, et une partie de la rue Front, de McLellan à Martin, débuteront le 25 avril. La durée des travaux sera de 6 semaines. Pendant les travaux, il y aura de brèves interruptions d’eau, des émissions d’avis d’ébullition et des restrictions de circulation dans ce secteur.

NOTICE OF CONSTRUCTION WORK FOR THE REPLACEMENT OF THE POTABLE WATERMAIN LINE – APRIL 25 TO JUNE 6

Work to replace the main water line, for McLellan street, and parts of Front Street, from McLellan to Martin will start April 25. The construction period is 6 weeks. During this time, there will be brief interruptions of water, boil water advisories and traffic restrictions in this area.

… See MoreSee Less

View on Facebook

·
Share

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Linked In

Share by Email

Likes:

4
Shares:

7
Comments:

0

Comment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

3 weeks ago

La municipalité de Campbell’s Bay désire informer la population que les drapeaux situés au bureau municipal seront mis en berne jeudi le 21 avril en mémoire de M. Cletus Ferrigan, ancien maire de la municipalité de 1996 à 2005, décédé le 14 avril dernier. La population de toute la région et d’au-delà est par le fait même invitée à signer le registre de condoléances qui sera tenue au bureau de la municipalité situé au 59, rue Leslie pendant les heures normales d’affaires jusqu’au 28 avril. The Municipality of Campbells Bay wishes to inform the public that the flags located at the municipal office will be flown at half-mast on Thursday, April 21 in memory of Mr. Cletus Ferrigan, former mayor of the municipality from 1996 to 2005, who passed away on April 14. The population of the entire region and beyond is invited to sign the register of condolences that will be kept at the office of the municipality located at 59 Leslie Street during normal business hours until April 28.

La municipalité de Campbell’s Bay désire informer la population que les drapeaux situés au bureau municipal seront mis en berne jeudi le 21 avril en mémoire de M. Cletus Ferrigan, ancien maire de la municipalité de 1996 à 2005, décédé le 14 avril dernier.

La population de toute la région et d’au-delà est par le fait même invitée à signer le registre de condoléances qui sera tenue au bureau de la municipalité situé au 59, rue Leslie pendant les heures normales d’affaires jusqu’au 28 avril.

The Municipality of Campbell’s Bay wishes to inform the public that the flags located at the municipal office will be flown at half-mast on Thursday, April 21 in memory of Mr. Cletus Ferrigan, former mayor of the municipality from 1996 to 2005, who passed away on April 14.

The population of the entire region and beyond is invited to sign the register of condolences that will be kept at the office of the municipality located at 59 Leslie Street during normal business hours until April 28.

… See MoreSee Less

View on Facebook

·
Share

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Linked In

Share by Email

Likes:

12
Shares:

12
Comments:

0

Comment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

1 month ago

Communiqué de presse
Pour diffusion immédiate Un nouveau comité se penche sur la question des aînés à Campbell’s Bay Campbell’s Bay, le 11 avril 2022. La Municipalité de Campbell’s Bay se lance dans une nouvelle étape de la révision de sa politique Municipalité Amie des Aînés (MADA). Officiellement reconnue MADA depuis 2012, la Municipalité entame un processus de mise à jour de sa politique pour continuer de répondre adéquatement aux besoins des aînés. Un comité de pilotage formé d’élus, de représentants des personnes aînées et des organismes du milieu a été nommé en août 2021 pour aider la Municipalité dans cette démarche. On y retrouve : Jean-Pierre Landry, Michael Mackid, Dale McCuaig et Mavis Kluke. Ce comité va s’intéresser à des domaines variés comme les loisirs, l’habitation, la sécurité, etc. Les réflexions et analyses seront validées lors de consultations publiques jusqu’au dépôt d’une Politique mise à jour et un nouveau plan d’action. Les grandes orientations Le plan d’action guidera toutes les actions qu’entreprendra la Municipalité de Campbell’s Bay et ses partenaires pour le mieux-être des aînés. Le plan d’action aborde neuf grands thèmes :
• Habitat et milieu de vie ;
• Transport et mobilité ;
• Espaces extérieurs et bâtiments ;
• Participation sociale ;
• Respect et inclusion sociale ;
• Loisirs ;
• Communication et information ;
• Santé et services sociaux ;
• Sécurité.
Pour en savoir davantage sur la mise à jour de la Politique et le plan d’action MADA, la population est invitée à consulter régulièrement le site Web de la Municipalité au www.campbellsbay.ca ou sa page Facebook. Les documents seront également disponibles à l’accueil du bureau municipal. Des sondages et des ateliers de travail publics sont prévus au cours de l’année 2022. -30- Pour plus d’informations
Maurice Beauregard Jean-Pierre Landry
Maire Conseiller, représentant famille et aînés
819 598-4009 819 648-2446 ................................................................................ PRESS RELEASE
For immediate release New Committee to Study Seniors needs in Campbell’s Bay Campbell’s Bay, April 11th, 2022. The Municipality of Campbell’s Bay is embarking on a new phase of the revision of its Seniors-Friendly Municipality (MADA) policy. Officially recognized as a MADA since 2012, the Municipality is in the process of updating its policy to continue to adequately meet the needs of seniors. A steering committee made up of elected officials, representatives of seniors and community organizations was appointed in August 2021 to help the Municipality in this process. It includes: Jean-Pierre Landry, Michael Mackid, Dale McCuaig and Mavis Kluke. This committee will focus on various areas such as recreation, housing, security, etc. The reflections and analyses will be validated during public consultations until an updated policy and a new action plan are tabled. The main guidelines: The action plan will guide all actions undertaken by the Municipality of Campbell’s Bay and its partners for the well-being of seniors. The action plan addresses nine key themes:
• Habitat and living environment;
• Transportation and mobility;
• Outdoor spaces and buildings;
• Social participation;
• Respect and social inclusion;
• Recreation;
• Communication and information;
• Health and social services;
• Security. For more information on the Policy update and the MADA Action Plan, the public is invited to regularly consult the Municipality’s website at www.campbellsbay.ca or its Facebook page. The documents will also be available at the reception of the municipal office. Public surveys and workshops are planned for 2022. -30- For more information
Maurice Beauregard Jean-Pierre Landry
Mayor Councilor, Family + Seniors representative
819 598-4009 819 648-2446

Communiqué de presse
Pour diffusion immédiate

Un nouveau comité se penche sur la question des aînés à Campbell’s Bay

Campbell’s Bay, le 11 avril 2022. La Municipalité de Campbell’s Bay se lance dans une nouvelle étape de la révision de sa politique Municipalité Amie des Aînés (MADA). Officiellement reconnue MADA depuis 2012, la Municipalité entame un processus de mise à jour de sa politique pour continuer de répondre adéquatement aux besoins des aînés.

Un comité de pilotage formé d’élus, de représentants des personnes aînées et des organismes du milieu a été nommé en août 2021 pour aider la Municipalité dans cette démarche. On y retrouve : Jean-Pierre Landry, Michael Mackid, Dale McCuaig et Mavis Kluke.

Ce comité va s’intéresser à des domaines variés comme les loisirs, l’habitation, la sécurité, etc. Les réflexions et analyses seront validées lors de consultations publiques jusqu’au dépôt d’une Politique mise à jour et un nouveau plan d’action.

Les grandes orientations

Le plan d’action guidera toutes les actions qu’entreprendra la Municipalité de Campbell’s Bay et ses partenaires pour le mieux-être des aînés. Le plan d’action aborde neuf grands thèmes :

• Habitat et milieu de vie ;
• Transport et mobilité ;
• Espaces extérieurs et bâtiments ;
• Participation sociale ;
• Respect et inclusion sociale ;
• Loisirs ;
• Communication et information ;
• Santé et services sociaux ;
• Sécurité.

Pour en savoir davantage sur la mise à jour de la Politique et le plan d’action MADA, la population est invitée à consulter régulièrement le site Web de la Municipalité au ou sa page Facebook. Les documents seront également disponibles à l’accueil du bureau municipal. Des sondages et des ateliers de travail publics sont prévus au cours de l’année 2022.

Pour plus d’informations
Maurice Beauregard Jean-Pierre Landry
Maire Conseiller, représentant famille et aînés
819 598-4009 819 648-2446

……………………………………………………………………..

PRESS RELEASE
For immediate release

New Committee to Study Seniors needs in Campbell’s Bay

Campbell’s Bay, April 11th, 2022. The Municipality of Campbell’s Bay is embarking on a new phase of the revision of its Seniors-Friendly Municipality (MADA) policy. Officially recognized as a MADA since 2012, the Municipality is in the process of updating its policy to continue to adequately meet the needs of seniors.

A steering committee made up of elected officials, representatives of seniors and community organizations was appointed in August 2021 to help the Municipality in this process. It includes: Jean-Pierre Landry, Michael Mackid, Dale McCuaig and Mavis Kluke.

This committee will focus on various areas such as recreation, housing, security, etc. The reflections and analyses will be validated during public consultations until an updated policy and a new action plan are tabled.

The main guidelines:

The action plan will guide all actions undertaken by the Municipality of Campbell’s Bay and its partners for the well-being of seniors. The action plan addresses nine key themes:

• Habitat and living environment;
• Transportation and mobility;
• Outdoor spaces and buildings;
• Social participation;
• Respect and social inclusion;
• Recreation;
• Communication and information;
• Health and social services;
• Security.

For more information on the Policy update and the MADA Action Plan, the public is invited to regularly consult the Municipality’s website at or its Facebook page. The documents will also be available at the reception of the municipal office. Public surveys and workshops are planned for 2022.

For more information
Maurice Beauregard Jean-Pierre Landry
Mayor Councilor, Family + Seniors representative
819 598-4009 819 648-2446

… See MoreSee Less

View on Facebook

·
Share

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Linked In

Share by Email

Likes:

0
Shares:

0
Comments:

0

Comment on Facebook

Visitez sopfeu.qc.ca, pour les mises à jour actuelles.

Liens rapides

Avis publics
Calendrier des services et événements
Calendrier des réunions mensuelles du conseil 2022
Taxes et perception
Offres d'emploi

Messages récents

Règlement 101-2022 – Code d’éthique et de déontologie pour les employés municipaux 20 avril, 2022
Contrats municipaux 2021 18 mars, 2022
Avis spécial – Dépôt du rôle général de perception pour l’année 2022 16 févr, 2022
Avis spécial – Avis de promulgation – Règlement 101-2021 – Taxe foncière et services 2022 / Avis de promulgation – Règlement 100-2022 – Code d’éthique et de déontologie des élu-es 08 févr, 2022
Règlement 101-2021 – Taxe foncière et services 2022 / Règlement 100-2022 – Code d’éthique et de déontologie des élu-es 07 févr, 2022
Avis spécial – Projet : Bouclage et remplacement de la conduite d’eau potable – Phase 1B et 2B 24 janv, 2022

Inscrivez – vous au système d’alerte dès maintenant!!

Bureau municipal:
C. P. 157
59, rue Leslie
Campbell’s Bay, QC, J0X 1K0

Contactez-nous:
Téléphone: (819) 648-5811
Télécopieur: (819) 648-2045
Courriel: info@campbellsbay.ca

Heures d’ouverture:
Lundi au Jeudi
8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h00

2022 · Municipalité de Campbell's Bay, QC, Canada

English